Общие условия заключения сделок компании Wagner Group GmbH

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖ

продукции и компонентов компании Wagner Group GmbH, г. Лангенхаген и прочие входящие в состав группы предприятия


§ 1 Область распространения

1. Данные условия заключения сделок распространяются на все деловые отношения, в которых компания Wagner Group GmbH в г. Лангенхаген и прочие входящие в состав группы предприятия, зарегистрированные в Федеративной Республике Германии, выступают в качестве продавцов продуктов или компонентов («Продавец»), а их партнеры, соответственно, выступают в роли покупателей («Покупатель»).

2. Общие условия заключения сделок Покупателя, при ознакомлении или при отсутствии возражений со стороны Продавца, не являются неотъемлемой частью договора, кроме тех случаев, когда их действие согласовывается Покупателем в письменной форме. Даже если Продавец ссылается на письменный документ, который содержит в себе условия заключения сделок Покупателя или третьего лица, это не означает его согласия с их вступлением в силу.

§ 2 Предложение и заключение договора

1. Предмет и объем работ, выполняемых по договору, прописываются в отдельном договоре.

2. Предложения Продавца не влекут за собой обязательств, в связи с чем возможна промежуточная продажа. Устные договоренности, соглашения, гарантии или определенные особенности поставки Продавца, в частности через его сотрудника, связанные с заключением договора, влекут за собой обязательства только при наличии соответствующего письменного подтверждения.

3. Согласованные сроки поставки обязательны к исполнению только при наличии их подтверждения Продавцом в качестве окончательно согласованных в письменном виде.

4. Все данные, такие как размеры, вес, чертежи, описания, схемы и рисунки, содержащиеся в приложении с образцами, прайс-листах, носят примерный характер, хотя и максимально приближенный к реальности, и не являются обязательными к исполнению. Модели, рисунки, схемы, чертежи, графические изображения и наброски в любой форме являются собственностью Продавца. Продавец имеет право составленные для Покупателя проекты, рисунки, графические изображения и так далее составлять и для других покупателей и продавать им, даже если в договоре согласовано иное. Продавец имеет право нанести на всю заказанную продукцию предупреждение о соблюдении авторского права и указании источника происхождения.

5. Размещая заказ на товар, Покупатель заявляет о своем желании получить товар. Продавец обязан проверить содержащийся в заказе запрос на составление договора в разумные сроки после получения заявки. Принятие заявки осуществляется в письменной форме и служит подтверждением заказа.

6. Сроки поставки исчисляются с момента поступления письменного подтверждения Продавца в адрес Покупателя.


7. Вывоз продукции Продавца за пределы Федеративной Республики Германии требует предварительного письменного согласия Продавца. Соответствующие особенности, такие как вид упаковки, условия вывоза, стоимость транспортировки согласовываются отдельно.

§ 3 Предоставляемые документы

В отношении всех предоставляемых Покупателю в связи с исполнением заказа документов, таких как сметы, чертежи, планы, документация, Продавец обладает авторским правом и правом собственности. Данные документы не должны быть доступны третьим лицам, за исключением тех случаев, когда Продавец дает на это свое письменное согласие.

§ 4 Стоимость и оплата

1. Если иное не согласовано в письменном виде, цены понимаются в евро (€) с завода, без упаковки и предусмотренного законодательством налога с оборота в установленном размере. Стоимость упаковки включается в счет отдельной строкой. Условия по транспортным расходам и страхованию могут быть обговорены в индивидуальном порядке.

2. Оплата производится исключительно перечислением на расчетный счет Продавца, указанный в счете на оплату. Скидки за досрочную оплату или прочие виды платежа (например, по жирочеку) возможны только при наличии отдельного письменного соглашения.

3. Если не согласовано иное, стоимость оплачивается в течение 10 рабочих дней (исключая субботу) после выставления счета на оплату. Данный срок оплаты является фиксированным, превышение которого со стороны Покупателя считается просрочкой. При этом Продавец не обязан направлять в адрес Покупателя отдельным сообщением оповещения о наступлении просрочки платежа. Продавец имеет право потребовать от Покупателя оплату процентов за просрочку платежа в размере 8% от действующей учетной ставки. Продавец сохраняет за собой право ввести в действие более высокий процент возмещения ущерба от просрочки платежа.

4. При отсутствии соглашения о фиксировании цены Продавец сохраняет за собой право изменять цену в связи с изменением расходов на заработную плату, материалы и реализацию продукции по поставкам, которые осуществляются в срок более трех месяцев после заключения договора. В случае соглашения о фиксированной цене и долгосрочных договорных обязательствах Продавец имеет право производить вышеуказанное изменение цены каждые 12 месяцев. В этом случае стороны договора по взаимному согласию обязаны заключить дополнительное соглашение.

5. Покупатель имеет право на компенсацию только в том случае, если его встречные требования признаны правомерными либо приняты Покупателем в письменной форме. Он может воспользоваться правом уклонения от выполнения условий договора, если его требование основано на тех же договорных отношениях.

6. Если Продавцу известно об обстоятельствах, которые значительно понижают кредитоспособность Покупателя, у него появляются обоснованные сомнения в платежеспособности Покупателя, либо если не выполняются условия оплаты, Продавец может потребовать немедленного погашения всех своих требований или предоставления гарантий. В этих случаях Продавец имеет право на бессрочное расторжение договора. Покупатель обязан по выбору Продавца предоставить Продавцу все данные гарантии, если они превышают размер
соответствующих общих требований более, чем на 25%.

§ 5 Сохранение Продавцом права собственности на товар

1. До полной оплаты всех требований, вытекающих из деловых отношений Продавца с Покупателем, весь поставленный товар остается в собственности Продавца. Это распространяется в том числе и на будущие поставки. Обработка или изменения всегда производятся Продавцом как изготовителем, но без обязательств в отношении Продавца. Если совместное владение товаром теряет законную силу в результате объединения или слияния, то сейчас согласовывается условие о том, что совместное владение клиента переходит к Продавцу в стоимостном выражении. Товары, в отношении которых Продавец имеет право на совместное владение, в дальнейшем именуются условно проданными товарами.

2. Клиент имеет право продавать условно проданный товар в ходе обычной коммерческой деятельности, в случае отсутствия просрочки оплаты за товар. Передача в залог или под гарантию не допускаются. Клиент несет ответственность перед Продавцом в случае нарушения обязанностей в полном объеме.

3. Если Покупатель не просрочил оплату товара, он имеет право перепродавать условно проданный товар или продукты, полученные в результате обработки, только по согласованию с его клиентом условия о сохранении у Продавца права собственности на товар. Передача в залог или под гарантию не допускается. Клиент предъявляет претензии в результате перепродажи или любого другого юридического действия в отношении условно проданных товаров Продавцу.

4. В случае доступа третьих лиц к условно проданным товарам клиент оповещает третьих лиц о праве собственности на товар Продавца и незамедлительно уведомляет об этом Продавца. Затраты и убытки возмещаются клиентом.

5. В случае нарушения клиентом договора, в частности, задержки платежа, Продавец имеет право отозвать условно проданные товары или, в случае необходимости, предъявить претензии по уступке. Вывод, а также изъятие у Продавца условно проданного товара не является отказом от договора.

6. Клиент обязан обращаться с товарами осторожно. До тех пор, пока право собственности принадлежит поставщику, клиент должен защищать товар от нанесения ущерба, вандализма, пожара, кражи и повреждений при транспортировке, а также ущерба от воды. В отдельных случаях Продавец требует от клиента соответствующее страхование в отношении вышеуказанных видов ущерба. Если необходимо выполнить техническое обслуживание и осмотр, клиент своевременно выполняет его за свой счет.

7. В ответ на претензии, вытекающие из условно проданных товаров, залогового имущества и просрочки платежа, Покупатель не может ссылаться на то, что товар нужен ему по особым причинам, в частности для поддержания его бизнеса.

§ 6 Поставка/сроки поставки

1. Начало согласованных сроков поставки обуславливается своевременным и надлежащим исполнением со стороны Покупателя всех обязательств и обязанностей (в особенности обязанности заказчика принимать непосредственное участие в работе). Право на возражение в отношении неисполнения договора сохраняется.

2. Покупатель обязан принять заказанный товар. Если товар отгружается на условиях самовывоза, Покупатель обязан забрать товар незамедлительно либо в указанные в письме о готовности товара сроки. Если Покупатель задерживает приему товара или нарушает обязанности заказчика принимать непосредственное участие в работе, Продавец имеет право потребовать возмещения причиненного ущерба, включая возмещения возможных прочих расходов

(например, затрат на хранение). Право на прочие требования сохраняется. При соблюдении вышеуказанных условий риск случайной гибели или случайного ухудшения состояния товара переходит к Покупателю на момент задержки с его стороны приемки товара или оплаты.

3. Риск случайной гибели или случайного ухудшения состояния товара переходит к Покупателю с момента передачи товара, в случае пересылки товара – с момента поставки товара в адрес перевозчика, экспедитора либо лица, ответственного за пересылку товара, не позднее момента, когда товар покидает территорию завода/склада (Ex Works) Продавца. Это условие действует независимо от того, осуществляется ли отправка товара с места исполнения, и независимо от того, кто несет на себе транспортные расходы. Если отправка задерживается по желанию Покупателя, риск переходит к Покупателю с момента сообщения о готовности к отправке, и Покупатель хранит товар за свой счет.

4. Продавец имеет право выбора способа и маршрута доставки. Допустима частичная поставка клиенту. Прочие условия доставки согласуются сторонами в соответствии с INCOTERMS 2010.

5. Задержка поставок и оказания услуг по причине обстоятельств непреодолимой силы и в связи с событиями, которые делают выполнение заказа Продавцом невозможным либо значительно усложняют его, сюда относятся война, забастовка, локаут, распоряжения ведомств, даже если они наступают у производителя либо поставщика Продавца или его субпоставщика, не влекут за собой ответственность Продавца в отношении несоблюдения согласованных сроков. Они дают Продавцу право отодвинуть поставку или исполнение услуг на срок продолжения задержки
или полностью или частично отказаться от выполнения договора в отношении еще не произведенной части заказа.

6. Если клиент запрашивает какое-либо изменение предмета поставки до осуществления доставки, срок поставки не истекает до истечения срока согласования исполнения, до полного выполнения всех обязательств по содействию клиента при исполнении заказа, а также до завершения внесения всех изменений; продавец имеет право корректировать сроки поставки, цены и прочие особенности контракта в случае таких последующих поправок.

§ 7 Гарантии и рекламации

1. Право клиента, вытекающее из гарантии, предполагает, что последний в соответствии с § 377 Торгового кодекса
подчиняется обязательству своевременного и надлежащего проведения расследований и составления рекламаций. Покупатель обязан проверить товар на наличие видимых недостатков в течение 3 рабочих дней после перехода к нему права распоряжения товаром (в особенности на предмет укомплектованности, транспортных повреждений и т.д.) и незамедлительно в письменной форме сообщить об обнаружении недостатков. При наличии скрытых недостатков рекламация составляется в течение 3 рабочих дней после их обнаружения, но не позднее 6 месяцев с момента поступления/приемки товара. Транспортные повреждения незамедлительно выставляются в виде рекламации транспортному предприятию при получении товара.

2. Если, несмотря на все предпринятые усилия, обнаружены какие-либо недостатки товара, которые уже имелись на момент перехода рисков, то Продавец с соблюдением сроков, предусмотренных в рекламации, на свое усмотрение либо производит доработку товара, либо осуществляет поставку другого товара. Продавец имеет право на устранение дефекта в разумные сроки. Перед возможным возвратом товара требуется письменное согласие Продавца. Если дефект не устранен дважды, то клиент имеет право отказаться от исполнения договора или просить снижения стоимости товара, независимо от требований о возмещении убытков.

3. Если клиент после неудачного устранения дефектов выбирает возмещение ущерба, товар остается у Покупателя, если для него приемлемо данное условие. Возмещение ущерба ограничивается разницей между стоимостью товара и стоимостью дефектного товара. Это условие не распространяется на случаи преднамеренного нарушения Продавцом своих обязательств.

4. Претензии к дефектам не принимаются в случае незначительных отклонений от согласованного состояния товара, в случае незначительного нарушения пригодности к использованию, в случае естественного износа, а также в случае ущерба, причиненного в результате перехода рисков из-за неправильного или небрежного обращения, внесения изменений в товар, несогласованного осуществления действий с товаром, чрезмерной эксплуатации, использования непригодных для оборудования средств производства, проведения некачественных строительных работ или сборки, непригодной среды или из-за особых внешних воздействий, которые не предполагаются в контракте. Если заказчик или третьи лица выполняют неправильные ремонтные работы или вносят в оборудование изменения, то претензии в отношении дефектов и вытекающих из этого последствий также не принимаются.

5. Претензии клиента в связи с расходами, необходимыми для целей устранения дефектов, в частности транспортными, дорожными, рабочими и материальными затратами, исключаются, если расходы увеличиваются в связи с тем, что поставленный товар был доставлен в другое место, не являющееся согласованным местом доставки, а также если использование товара не соответствует его предполагаемому использованию.

6. Претензии в отношении дефектов не принимаются через 12 месяцев после поставки/приемки товара Продавцом 4 из 4 клиентов. Установленный законом срок давности применяется к претензиям о возмещении убытков в случае умышленного намерения, грубой небрежности или в случае причинения вреда жизни, телу или здоровью, которые основаны на преднамеренном или небрежном нарушении служебных обязанностей со стороны пользователя. В правовом смысле Покупатель не получает никаких гарантий от Продавца.

§ 8 Ответственность

1. Продавец несет ответственность в соответствии с положениями законодательства с учетом нижеследующего:

2. Договорная и неконтрактная ответственность Продавца ограничивается преднамеренными действиями и грубой небрежностью, если речь не идет о нарушении существенных обязательств по контракту или нанесении вреда жизни, телу или здоровью. То же самое относится к ответственности его заместителей или законных представителей. Ответственность в соответствии с Законом об ответственности за продукцию и ответственность за письменные гарантийные заявления остаются неизменными. Продавец несет ответственность за ущерб, возникший в результате отсутствия гарантированного состояния или долговечности, но не возникающий непосредственно на товаре, если риск такого ущерба является очевидным по свойствам товара
и долговечности. Незначительное нарушение обязательств ограничивает ответственность типичным возмещением убытка по договору.

3. Продавец не несет ответственности за ущерб, вызванный несоблюдением данных им инструкций или указаний. Это также применяется в том случае, если клиент использует несоответствующие условия эксплуатации, которые определяются в документации по каждому товару. Если Продавец исправляет дефекты, за которые он не несет ответственности, все затраты, понесенные Продавцом, должны быть возмещены.

4. Продавец не несет ответственности за упущенную выгоду, потерянную экономию и другие прямые и косвенные убытки.

5. В случае существенного нарушения обязательств и в случае нарушения обязательства клиента по участию в исполнении заказа ответственность Продавца исключается.

§ 9 Прочее

1. Настоящий договор и все правовые отношения сторон подлежат юрисдикции Федеративной Республики Германии, исключая Конвенцию ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) и прочие международные положения частного права.

2. Исключительным судом юрисдикции и местом решения всех споров является место деятельности продавца, если иное не оговорено в письменной форме. Это же условие действует, если клиент не имеет общего суда юрисдикции в Германии или если его место жительства или местонахождение неизвестно в момент подачи иска. Продавец также имеет право подать в суд на клиента в своем суде юрисдикции.

3. Изменения к этим Общим условиям заключения сделок должны быть выполнены в письменной форме для вступления их в силу. То же распространяется на отказ от условия требования письменной формы.

4. Wagner Group GmbH не будет участвовать и не должен участвовать в процедуре урегулирования споров в примирительном органе по защите прав потребителей.

5. Для внесудебного урегулирования споров между потребителями Европейский союз создал онлайн-платформу (платформа ОС), к которой вы можете обратиться. Платформу можно найти по адресу:https://webgate.ec.europa.eu/odr/

6. Если отдельные положения договора с клиентом, включая эти общие условия, являются или становятся недействительными полностью или частично, действительность остальных положений остается неизменной. Полностью или частично недействительное положение должно быть заменено положением, экономическое значение которого максимально близко к недействительному положению.